Author: Masokun Original link: Click here
Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)
Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )
Translator's note: Bạn nào muốn tìm hiểu về NMB48 thì ủng hộ mình nha (˘⌣˘)ε˘`)
Một vài thông tin trước khi xem:
Gia đình Yamamoto
Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan
Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan
Các nhân vật khác
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...
#4.1 Busy Prince
Hôm nay Akarin đến thăm gia đình Yamamoto, cô mang theo một bé gái xinh xắn có mái tóc ngắn. Akarin chào Sayanee trước hiên nhà.
Akarin: Xin chào...gia đình chị có ở nhà không? Em muốn giới thiệu mọi người đứa cháu gái của em. *cười*
Sayanee: *giấu cái ống nhòm* éh...h-hi...xinh-...éh...ý chị là, vào đây nào...
Trong lúc đó, ở trong nhà bếp, Joo đang ăn bánh sandwich với một ly sữa.
Joo: *nhai nhai nhai* một quàng tử đỡ tới lớp cũa con hum lay.
Milky: Joo-chan, đừng nói khi đang ăn như thế.
Joo: *nuốt* Một hoàng tử đã tới lớp của con hôm nay.
Milky: Một hoàng tử à??!!
Joo: V-vâng ạ...*đỏ mặt*
Milky: *cười* Cậu ấy dễ thương không?
Joo: Cậu ấy rất đẹp trai ạ *đỏ mặt**đỏ mặt*
Riichan: Wow, xem ra em đã có mối tình đầu của mình rồi. Không sao đâu...Hãy tận hưởng tuổi trẻ của mình đi em ơi.
Milky: Này, giả như những lời đó của mẹ. Con học được mấy từ đó ở đâu vậy?
Riichan: Từ Geinin ạ!
Milky: Chắc chắn chương trình đó không dành cho trẻ con.
Riichan: Con không phải là trẻ con đâu nha *chạy ra ngoài*
Milky khẽ cười nhẹ.
Joo: Cậu ấy thật đẹp trai, con muốn cậu ấy là hoàng tử của mình!
Milky: Éh??...Không phải con muốn cậu ấy là...công chúa của mình ư?
Joo: Không, hoàng tử phải đi cùng hoàng tử chứ, và công chúa với công chúa.
Milky: *câm nín*
Nana-baachan: *cười lớn* Hô hô...chúng ta có một giới tính khác ở đây....kakakaka
Milky: Meeeeeẹ aaaaaaà!!!
Sayanee đưa những vị khách vào trong nhà bếp.
Sayanee: Em yêu, chúng ta có khách...
Akarin: Xin chào Milky-san, em muốn giới thiệu với chị về đứa cháu gái của mình, cô bé sống với em vì bố mẹ bận công tác ở nước ngoài. Nếu không nhầm thì em nghĩ là con bé với Joo-chan bằng tuổi nhau.
Milky: Chào Akarin-san, và chào cháu, cô bé. Cháu tên là gì?
Airi: Là Airi ạ.
Milky: Thật là một cái tên rất dễ thương, Airi-chan. Ở đây cháu sẽ không cảm thấy cô đơn đâu, Joo sẽ làm bạn với cháu mà. Joo, chào Airi đi con *quay lại*
Ghế của Joo trống không
Milky: Éhh? Con bé đâu rồi? Nó vừa ở đây ít phút trước.
Akarin: Không sao đâu, chúng sẽ gặp nhau sớm thôi. Hôm nay Airi đi học và thật sự rất thích ngôi trường. Con bé nói mình đã tìm thấy một vị hoàng tử rất quyến rũ trong lớp của mình. *cười lớn*
Airi: Dì à!! *đỏ mặt*
Milky: Á, dễ thương ghê *nhìn Sayanee* Mình ơi, đem Joo lại đây nhé? Có lẽ con bé đang ở trong phòng đó...
Sayanee đến phòng của Joo và tìm thấy cô bé đang trốn sau cánh cửa.
Sayanee: Con đang làm gì vậy, Joo-chan?
Joo: Hoàng tử...hoàng tử...*đỏ mặt*
Sayanee: Éhh? Hoàng tử nào?
Joo: Hoàng tử!!!! *trốn*
Sayanee: ???
Sayanee phải kéo Joo đến nhà bếp và những người lớn thấy rằng hai đứa trẻ này chỉ đỏ mặt mà không nói chuyện với nhau.
Nana-baachan: Do mình phải không ta? Hay là đang có phim yaoi ở đây??
-TBC-
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét