Author: Masokun Original link: Click here
Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)
Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )
Translator's note: Bạn nào muốn tìm hiểu về NMB48 thì ủng hộ mình nha (˘⌣˘)ε˘`)
Một vài thông tin trước khi xem:
Gia đình Yamamoto
Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan
Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan
Các nhân vật khác
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...
#1. Busy Parent
Maachun từ nhà hàng xóm sang nhà Yamamoto thăm Riichan.
Trong phòng của Riichan
Maachun: *thì thầm* *thầm thì* *sờ ngực* *thì thầm* *thầm thì*
Maachun & Riichan: *cười khúc khích*
Sayanee chợt dừng lại để nghe...
Maachun: *thì thầm* Cái cô người mẫu này có ngực to ghê ha, oh...oh...xem cái mông quyến rũ của cô ta nè...*cười khúc khích*
Riichan: *khúc khích cười*
Nhanh chóng mở cửa và la lên
"Hai đứa đang làm cái quái gì thế hả?"
Maachun và Riichan: *nhét thứ gì đó vào dưới giường**tạo gương mặt thiên thần* Không...không có gì cả ạ...chỉ...nói chuyện tý thôi mà...
Milky đến kiểm tra vì nãy giờ khá là to tiếng
Milky: Chào các con...chuyện gì xảy ra vậy?
Riichan: Không có gì cả ạ, mama...chỉ là papa đang tra khảo tụi con, con nghĩ vậy...*mặt thiên thần*
Sayanee: Không phải, papa có thể nghe rõ là tụi con đang nói chuyện về...ngực to và mông quyến rũ mà!
Milky: Cái gì??!!
Maachun: Cái gì ạ? *cố giữ bình tĩnh* Chúng cháu chỉ đang nói về những thứ đại loại là "những cuốn sách hay và mấy cái cặp đắt tiền" thôi ạ, phải không nè? *mặt vô tội*
Milky: Tất nhiên là thế rồi, Maachun...*cười*
Riichan: *mặt vô tội* Hay là papa đã nghe nhầm ạ?
Milky: Ồ, con yêu, mama nghĩ là papa đã nghe nhầm "những cuốn sách hay và mấy túi xách đắt tiền" rồi *kéo Sayanee ra khỏi phòng*
Milky: *nhỏ giọng* Chúng ta cần nói chuyện *mặt nguy hiểm*
Sayanee: Sao mình có cảm giác không ổn về việc này ta *tái mét*
Sau ba tiếng đồng hồ diễn thuyết và khiển trách Sayanee vì cái đầu óc biến thái tới mức đi nghe nhầm, rồi đó không phải là một ví dụ tốt khi nói trước các con. Sayanee bắt đầu tin rằng tai mình thực sự có vấn đề.
Trong khi đó, trong phòng Riichan
*thì thầm* pheww, thoát nạn rồi *cười khúc khích**khúc khích*
(tội cho Sayanee)
---
Gia đình rắc rối
Buổi chiều ở nhà Yamamoto
"MAMAAAAAAAAAA" *khóc to**nhảy vào nhà*
Milky: Chuyện gì vậy? Con yêu! Ai đã đối xử tệ với con à?
Joo: HWAAAAAAAAA *vẫn khóc*
Milky: *xoa đầu* Nói mama biết chuyện gì thế, Joo-chan? thôi nào, nín đi con yêu *ôm*
Joo: *vẫn nức nở* Cô giáo của con...nói...là...con...là...kẻ...nói...d..dối *nức nở*
Milky: Con có nói dối không, Joo-chan?
Joo: KHÔNGGGGGGG MÀAAAAAAAA! *khóc*
Milky: Được rồi, được rồi...mama tin con mà...thôi nào, nín đi. Con đã nói gì với cô giáo vậy?
Joo: Con nói với cô Jonishi papa là con gái...và cô ấy nói con nói dối *ủ rũ*
Milky: *ngượng ngùng**nhìn lên trần nhà*
Joo: *nhìn mama và cố ra dấu giúp-con-với bằng mắt*
Nana-baachan: *nhìn sang hướng khác**lúng túng huýt sáo*
...
Milky: Con thích gì hơn, Joo-chan? Kem sô cô la hay kẹo hương dâu? *vẫn ngượng*
Joo: KEMMM!! *nhảy xung quanh*
Tối đó, cả gia đình Yamamoto đi ăn tối của cửa hàng pizza và Joo nhận được món tráng miệng là một ly kem sô cô la to nhất Joo chưa bao giờ tưởng tượng ra.
Sayanee: *thì thầm* Chúng ta phải nói với chúng thôi...Chúng đang lớn hơn, cậu biết đấy.
Milky: *thầm thì* Tớ biết, nhưng mà tớ không biết giải thích như thế nào hết, sao cậu không thử?
Sayanee: *giả vờ không nghe thấy* Cần thêm kem không, Joo-chan?
====
-TBC-
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét