Author: Masokun Original link: Click here
Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)
Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )
Translator's note: Bạn nào muốn tìm hiểu về NMB48 thì ủng hộ mình nha (˘⌣˘)ε˘`)
Một vài thông tin trước khi xem:
Gia đình Yamamoto
Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan
Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan
Các nhân vật khác
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...
#0 - Busy Sunday
Buổi sáng
Sayanee: Hôm nay là ngày nghỉ...Ta chỉ muốn được lười biếng và chẳng muốn làm gì cả *cười gian* *mặt biến thái* ...àhh...*Lấy một tách cà phê cùng một cái ống nhòm rồi ra sân sau*
Milky: Mình ơi, chúng ta hết sữa mất rồi, mình chạy ra mua một ít nhaa?
Sayanee: *thở dài* Được rồi, em yêu à *đặt cái ống nhòm xuống* *ra cửa hàng tạp hoá*
---
Sayanee: Yeah, thời gian của riêng mình là đây*trở lại sân sau* *với lấy ống nhòm* *dòm sang nhà bên kia đường*
Riichan: Papa ới...
Sayanee: ...
Sayanee: *bận tập trung vào cái ống nhòm*
Riichan: PAPA ỚI...PAPA À...PAPAAAA
Sayanee: Hai...hai...Chuyện gì thế? Và không được hét nghe không, Riichan!
Riichan: Con có một bài tập về nhà ạ, phải làm một ngôi nhà mô hình thu nhỏ.
Sayanee: *nóng nảy* Ồ,...vậy thì sao?
Riichan: Con vẫn còn là một đứa trẻ mà, đâu có được phép sử dụng dao và kéo *nở nụ cười thiên thần*
Sayanee: Vậy nên papa sẽ giúp con cắt những phần được dùng
Riichan: Và dán lại, rồi tô màu nữa, và...
Sayanee: Nè,...đây là bài tập của con nhá, papa không thể giúp con làm hết được
Riichan: Nhưng nếu mà mama biết được...
Sayanee: Mama sẽ đồng ý với papa thôi, đây là bài tập về nhà của con mà,...phải tự làm nó con à *giọng hống hách* Dem, tôi là một người bố tốt quá mà...*tự hào*
Riichan: Con hiểu rồi, sẽ ra sao nếu mama biết là papa lại nhìn trộm dì Akarin ạ?
Sayanee: *đóng băng* *thở siêu dài* *bắt đầu làm ngôi nha mô hình với tốc độ thần tốc* Ôi bọn trẻ thời nay
Vào buổi chiều
Sayanee: Thời gian của tôi...tôi có thể có được nó mà...tôi có thể có được...đúng vậy, TÔI CÓ THỂ! *loi nhoi* *lấy ống nhòm*
*thọc*
*thọc*
Sayanee: *quay lại**thở dài* Gì nữa đây Joo-chan?
Joo: *cười híp cả mặt lại*
Sayanee: Ừm, rốt cuộc là con muốn gì đây Joo-chan?
Joo: *cười*....
Sayanee: Ừm...*chờ đợi*
Joo: *cười*
Sayanee: *nổi giận* CÁI GÌ??!!!
Joo: *khóc* MAMAAAAAAA
Sau đó thì Milky mắng Sayanee khoảng hai giờ (mà cũng có thể hơn) vì tiếng hét của cục cưng bé bỏng
Buổi tối
Sayanee: *vẫn loi nhoi* Khổ thân tôi...May mà mình có mua ống nhòm nhìn ban đêm *cười gian* *chĩa ống nhòm về phía nhà của Akarin*.
"Sayakaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
Sayanee nghe ai đó gọi tên mình bằng một giọng nghẹt mũi đặc trưng.
Sayanee: Vâng, thưa mẹ!!!!!
Nana-baachan: Ta cần con mát xa bả vai vào tối nay, được chứ?
Sayanee: Nhưng mà mẹ ơi, sao không gọi Milky ạ?
Nana-baachan: Bận rồi
Sayanee: Làm gì ạ?
Nana-baachan: Giải mấy câu đố ô chữ đó mà.
Sayanee:.............................................................................
Nana-baachan: Cái mặt đó là cái quái gì thế hả? Con không muốn mát xa bả vai cho mẹ à? PHẢI KHÔNG? Lúc này con chẳng có việc gì quan trọng cả...sao con có thể, loại con gái gì mà....
Sayanee: Con sẽ làm...con sẽ làm mà...,mẹ à...đừng quá lo lắng...*cười gượng gạo* Và một câu đố ô chữ là thứ quan trọng hơn...Quý bà già khọm à...*buồn rầu nhìn sang nhà bên kia đường* có thể lần sau...*chán*
Đặt cái ống nhòm vào trong hộp
-Kế hoạch cho ngày nghỉ: Thất bại-
-TBC-
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét