Sato Amina - Princess Cinderella of AKB48

Đến một lúc nào đó, công chúa sẽ phải rời khỏi lâu đài của mình...

[Project48 | Trans | News | Tự kỷ] AKB48 33rd Single và Kết quả của kì Janken năm nay

Lâu quá k viết blog rồi nhỉ ;) tớ rất vui vì có người theo dõi blog của tớ xD~ k biết bạn còn theo dõi nữa k nhưng cũng cảm ơn bạn rất nhiều ha~ Ano, quay lại vấn đề chính nào ;) Hôm qua đến giờ vấn đang phấn khích vì Yukarun, Hillary vào sen nè >v< 2 em gen 15 là Mizuki và Ami cũng có mặt nữa ^ ^ quan trọng hơn là năm nay có captain Team BII và Mizuki của NMB~ Captain á quân đó nha lol~ Bài viết này vẫn dựa theo sự phỏng dịch sơ lược của tớ ;)) như những bài viết trước chỉ là suy nghĩ trá hình thôi lol~

[JKT48 | Trans | Twitter] The conversations of Nobi, Nichan, Kariin and Dena

*Novinta Dhini (Nobi): @Novinta_JKT48

*Annisa Athia (Nichan): @Nichan_JKT48

*Intar Putri Kariina (Kariin): @Kariin_JKT48I

*Dena Siti Rohyati (Dena): @Dena_JKT48Den

English translations by JKT48 Translatora 

[Hey! Say! JUMP | Tự kỉ] Hey! Say! JUMP's new single "Come On A My House"

[AKB48 | Trans | Blog] Sato Amina's Ameblo on 09.05.2013

Vấn đề là ngủ nhiều như thế nào!!

[SNH48 | Trans | News] Bảng xếp hạng kết quả cho “Beautiful Girls Music Diary” của SNH48

Lược dịch ~

Hôm kia, ngày 30.04 là ngày cuối để vote~ Và tối hôm qua các staff đã thông báo kết quả ;A;  I can't believe what i see ;A;

[AKB48/SNH48 | Trans] Suzuki Mariya - một con người không bao giờ biết bỏ cuộc là gì

[Trans] Personal weibo of Yu Huiwen

  Đầu tiên, thành thật cảm ơn SNH48 đã giúp mình tìm được những con người này. Bốn người không được xét duyệt lên thành viên chính thức, mình đặc biệt dành tình cảm cho Yu Huiwen nhiều nhất. Có thể nói, Yu Huiwen chính là oshimen của mình trong SNH48 vậy đó. Một cô gái mạnh mẽ, lạc quan dù có một quá khứ không tốt nhưng đã từ bỏ nó mà bước sang một bước ngoặt mới - trở thành một idol. Dù trong AKB48, mình chí quý mến và kính trọng Tomochin thì ở SNH48 này mình thật sự rất ấn tượng với phong thái của Yu Huiwen. Mình đề cập đến Tomochin ở đây là vì ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Yu Huiwen, thật sự mình đã nghĩ ngay đến Tomochin....

  Zhao Jiamin tụt xuống hạng hai, Qiu Xinyi là thành viên mình thấy có tiềm năng nhất cũng có vị trí không mấy khả quan (so với dàn front girls khác). SNH48 đưa mình từ thất vọng này đến thất vọng khác. Ban đầu đến với SNH48 chỉ vì oshimen chuyển qua SNH48, giờ thấy Trung - Nhật cũng đang căng thẳng, Hime-sama cũng chả được cấp giấy phép thông hành tại Trung, mình đã bắt đầu cảm thấy...chán. Nghĩ lại thì NMB, AKB, JKT vẫn là nhất. Không chắc là tương lai vẫn sẽ yêu thích SNH48 nữa hay không, nhưng dù sao cũng cảm ơn SNH48, rất rất nhiều.

  Nói mình cả thèm chóng chán cũng không sai, mình không phải là DD, mình cũng chẳng dành hết tình cảm cho hai mấy con người trong SNH48 được. Một khi oshimen của mình đã ra đi, thì coi như mình cũng đi theo. Yu Huiwen chưa đến mức là kami oshi trong lòng mình, nhưng nếu Yu Huiwen đã quyết định tốt nghiệp, mình cũng tôn trọng quyết định của chị ấy xD Tuy 90 là cũng khá dừ, nếu vào các công ty quản lý làm trainer thì cũng không chắc khi nào mới debut được~ Nhưng còn dự án TPE48 chưa khởi động mà~ Biết đâu được Xiao Yu ha~ Có khi chị đậu được qua đó làn center không chừng xD Sae với Hime-sama qua đó cũng không có vấn đề gì, Aki-sensei ơi cho khởi động TPE48 đi mà~~ Làm ơn cho Xiao Yu của con một cơ hội nữa~~

Zhao Jiamin, Xu Jiaqi, Li Yuqi, Qiu Xinyi, Dong Zhiyi => Năm con người níu kéo mình với SNH48. Hi vọng SNH48 đừng làm mình cảm thấy hụt hẫng nữa. 

----

[Yu Huiwen]

[14.04.2013 19:20]

Những sự lựa chọn khác nhau sẽ tạo nên những tương lai khác nhau. Thật ngu ngốc khi cứ mãi ghen tị với người khác. Tôi cần phải xốc lại tinh thần, tôi sẽ đến đích bằng cách tôi muốn. Cuộc sống chính là một chuyến hành trình, hãy cứ thưởng thức thôi lol~

[SNH48 | Trans | News | Tự kỷ] Một số thông báo chính thức gần đây từ SNH48

Lược dịch~

[Trans | 08.04.2013] EXO-M Chen trả lời trên fanboard

[FAN] Kim Jong Dae là nhất 
Thiệt sự đó!!

[CHEN] Xin chào, đây là EXO-M Chen!^^
Cảm ơn bạn~^^ㅎㅎ

[NMB48 | Trans] Bức thư sinh nhật gửi đến Maachun (Ogasawara Mayu) từ Riichan (Kondo Rina)

[NMB48 | Trans | Drabbles] Namba Residential - #5.2 Busy Teenage

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#5.2 Busy Teenage

(Lời bài hát phỏng dịch thôi, không hẳn là đúng hoàn toàn, mong các bạn thông cảm!)

[NMB48 | Trans | Drabbles] Namba Residential - #5.1 Busy Birthday

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#5.1 Busy Birthday

[NMB48 Fanfic | Trans | Drabbles] Namba Residential - #4.2 Busy Happy Papa

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#4.2 Busy Happy Papa

[Tự kỉ] PJ48...

PJ48 mở đầu năm 2013 bằng hàng loạt chuyện sốc không à TT^TT

Tháng 1 thì là 9 thành viên SKE tốt nghiệp =(( Lạy chúa, Kanakana, Ogiso và Haramina là 3 member mình thích nhất trong SKE đó nha TT^TT Lúc đọc xong mà đầu óc chẳng thể nào tiêu hoá được...

Cuối tháng 1, đầu tháng 2: scandal của Minami-san, Tomochin tuyên bố tốt nghiệp...

Hai thành viên trụ cột của AKB, cùng là gen 1, cùng theo AKB từ những ngày đầu thành lập... Về chuyện tốt nghiệp, đó chính là điều tất yếu rồi. Mình cũng thích Tomochin, nhưng Tomochin còn có tương lai của mình, cũng chẳng thể nào ở AKB mãi được. AKB như là ngôi nhà thứ hai của các thành viên, hơn thế nữa, AKB cũng chính là một ngôi trường dành cho các cô gái theo đuổi ước mơ của mình, hay đơn giản chỉ muốn là một phần trong AKB. Chính vì thế, khi những cô gái đã bắt đầu trưởng thành, bắt đầu đủ lông đủ cánh thì ắt sẽ ra đi. Tốt nghiệp không hẳn là chuyện xấu, không hẳn là điều đáng buồn. Ở AKB, Tomochin sẽ không thể nào nổi tiếng hơn được. Tomochin là hình mẫu của một cô gái tự do và phóng khoáng. Lúc còn trong AKB, Tomochin vẫn thể hiện được cái tôi của mình nhưng vẫn phải trong một phạm vi chừng mực nào đó, vì Tomochin là idol. Vậy nên, tuy mới đọc tin Tomochin chuẩn bị tốt nghiệp, mình đã thầm chúc Tomochi sẽ ngày càng thành công hơn trong công việc cũng như trong đời sống cá nhân cuẩ mình. Dù sao tốt nghiệp cũng như được thả tự do mà, cũng có quyền...yêu đương chứ. Chắc Tomochin sau khi tốt nghiệp sẽ trở thành stylist hay là ca sĩ solo gì đấy, nhưng mình cũng mong Tomochin thoát được cái từ "cựu thành viên AKB" =.=

Minami-san....Miichan à, từ giờ, em sẽ gọi chị là Minami-san. Chị trưởng thành rồi, đúng không? Scandal của chị, thú thực là mới đầu em chẳng quan tâm gì lắm đâu...Nhưng khi thấy hành động của chị, nhìn quả đầu trọc của chị, em đã khóc TT^TT Khóc vì hành động nông nổi của chị. Minami-san lúc nào cũng là một cô gái mạnh mẽ và tràn đầy nghị lực hết. Việc dám cạo đầu và dám đối mặt với hiện thực cũng chứng minh cho điều đó rồi...Minami-san, dù có thể nào đi chăng nữa, em mong chị biết là ở ngoài kia, các fan sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi chị đâu TT^TT Bắt đầu lại từ đầu, vậy là quá ổn ha?

Minami-san fighting!! Minami-san be strong!!

Cái tờ Bunshun đó, sao mà muốn đốt nó ghê=.= Còn thằng cha bị nghi nữa, sao ếu thấy nó lên tiếng gì hết vại? Một mình Minami-san ôm hết là sao??????????????????????????

1st Album của NMB =(((

Nhìn cover thấy buồn, Riichan à!!!!!

Dạo này mình bị làm sao á....Chính mình cũng không hiểu nổi bạn thân nữa...Biết AKB hơn năm rưỡi, trước đây từng tự hào rằng dù gì vẫn sẽ mãi là Harunyan oshi, mấy bé kia là thích thích thôi =.= Cứ tự hào như mình là MD chính hiệu vậy á....

Giờ mới biết, tình cảm của mình đã thay đổi, chẳng còn ngóng AKB nhiều như trước nữa =.= Cũng chả bấn loạn khi thấy hình ảnh của Harunyan nữa...Mấy show của AKB cũng ít xem hơn trước =.=

Giờ lòng mình chỉ có Riichan, chỉ có NMB mà thôi TT^TT 

PV ngày 31 tháng 12 http://v.youku.com/v_show/id_XNTA5MDYwNjMy.html

Xem PV xém khóc, nhớ về những thành viên đã tốt nghiệp

Xem PV mà vô thức nhớ về Shiokichi

Xem PV mà thấy thương Ainyan, nhìn thấy giọt nước mắt của Sayanee và Mirukii

Nghe nhạc mà thấy lòng cứ đau

Nghe nhạc mà thấy được quyết tâm của NMB....

Mình điêu quá, mình khùng rồi chăng?

Chúc mừng sinh nhật Hà Dật Sâm và Mạc Hàn [SNH48]

[Tự kỉ] NEWS - SNH48 thông báo 1st single + JKT48 Team J

Link

Lại một bài tự kỉ nữa của bạn ^^.

Trong hình lần lượt là Hứa Giai Kỳ (xD Bấn khi xem HR đó nha) Khâu Hân Di, Suzuki Mariya, Miyazawa Sae, Thang Mẫn và Du Tuệ Văn xD

Đại loại là mấy người này đã tham gia sự kiện bắt tay ở cửa hàng chính thức của AKB đóng đô tại Đài Loan, rồi cũng chuẩn bị mở game online tên là "Dou Hun ON LINE" (鬥魂ON LINE)  vào ngày 13/1 tới.

Rồi hình như là 1st single của SNH sẽ release vào ngày 12/1 (??) Không hiểu rõ ý người viết muốn nói tới là SNH sẽ cover lại Heavy Rotation (Có PV rồi xD) và Ponytail to Shushu hay là phát hành single chính thức nữa?? Kiểu như 4 type truyền thống của PJ48 á.

Đọc cái tin này thắc mắc từ hôm qua tới giờ đó X_X Mà thấy cái HR không thấy Hime-sama với anh Sae, không biết cái bài Shushu có không ta?

Mà nha, thấy cái hình nó là lạ, vì dù đọc profile của Hime-sama ghi cao có 1m58 à mà chụp hình thấy cũng ngang ngang Sae, sao giờ thấp vại?? O__O

Mà mọi người thấy cái theater của SNH chưa?? Siêu đẹp luôn ý xD Nhìn hiện đại kinh khủng xD Muốn tới đó xem mấy bạn diễn ghê ta xD

À mà sao SNH48 mà mình toàn type nhầm thành SHN thôi, vì cứ đinh ninh là shanghai ý O__O Giờ vẫn còn nhầm X_X

Xong!! Mình lại tự kỉ lần nữa về JKT48 X_X Đừng có hỏi mình vì sao lại bấn mấy bạn nước ngoài này nhé X_X Chính mình cũng không biết đâu X_X

Hồi hôm bữa, nói chung là lâu lắc rồi ý, mình có đọc trên everyday48 thấy là Team J được thành lập rồi X_X Hôm sau lên tìm mãi mà chẳng thấy tin gì, cứ đinh ninh không biết ai được chọn vô Team J, thầm cầu Beby với Cindy lọt vô. Xong đã không thấy tin gì hết mà còn biết Cleo tốt nghiệp X_X Sốc kinh khủng X_X Mình quý Cleo lắm, mà chị ý cũng là front girl mà?? Sao lại tốt nghiệp nhỉ? Quay lại vấn đề chính, chung quy là không mò được tin gì nên ghét, bỏ xó JKT qua một bên X_X Hôm nay dò lại thấy Team J toàn gen 1 với Aki và Gon X_X Tưởng 16 người thôi chớ O__O Không ngờ nhiều dữ vậy >""< Gì chứ 1 Team 16 người thôi mà >""< Không lẽ bắt chước AKB hiện giờ quất mấy chục mạng luôn sao? Rồi biết luôn Devi Kinal làm captain team J xD Chúc mừng Devi xD Sinh năm 96 đó nha, hơn mình 1 tuổi thôi đó xD Mà trên twitter bản chụp hình lừa tình lắm, không ngờ là captain đó nhen =))

Hôm bữa ngày 2/1 á, dạo twitter thấy Beby, Cindy chúc mừng sinh nhật bản, thấy ghi captain mà không để ý , giờ mới biết đó =))

Nhưng mà, từ hồi đó tới giờ vẫn gào rống lên tại sao Cleo lại tốt nghiệp X_X

[Tự kỉ] SNH48 - 无尽旋转 (Heavy Rotation) Music Video!

 Yahh~~ Tui bấn mấy cô bên SNH chỉ vì Hime-sama aka Suzuki Mariya thôi à~~

Trong SNH thì tui thích Triệu Gia Mẫn với Du Tuệ Văn và Lý Vũ Kỳ nhất xD Hồi trước cũng thích Tương Vũ Hi (giờ vẫn còn mến =)) ) nhưng thấy em thích idol Hàn hơn Nhật và theo như những gì mình lượm lặt được từ nhiều nguồn thì ẻm có vẻ giống kiểu mẫu của idol Hàn =)). Mờ mặc kệ xD em vẫn là no.4 của tui trong SNH =))

Quay lại vấn đề chính, cái PV siêu nhộn và mấy cô bên SNH cũng bựa và quậy ngang ngửa 48Group khác =))

Hình như ai trong PJ48 cũng hơm được bình thường hết nhà =)) Nhóm nào cũng quậy chà bá, hơm giống ai đồ tẹo nào hết =)) Mà cũng đúng, Idol you can meet mà =))

Trong cái PV này em Gia Mẫn làm cen xD Hơi tiếc cho Tuệ Văn chút nhưng mà oshi tui trong SHN là Gia Mẫn nên đừng trách tui à =)) Giọng em Gia Mẫn siêu ngọt luôn =)) Nhất là khúc cuối hát solo ý xD Trời ơi bấn kinh khủng nha xD

Bà Tuệ Văn á, sao nhìn bả tui thấy cứ gian gian vậy cà =))

Trong PV này hình như hơm có Lý Vũ Kỳ =(( Tui chưa quen mấy cô bên này lắm nhưng hơi bấn Khâu Hân Di rồi nha xD Kawaii~~ phải biết nha xD

Vì là tui cũng sắp lập một cái mục tự kỉ cho rôm rả chút nên cái này coi như mở hàng =)) Viết xàm xàm thôi nhưng mà mình tui đọc nên cũng chả có ý kiến ý cò gì =)) Định spoil trước cho vui mà nhớ ra tui hơm có thuộc hết mặt hết tên trừ mấy cái tên tui nêu trên kia nên khỏi =)) Mọi người tự cảm nhận =))

Cái HR của JKT thì làm thành 1 PV siêu đẹp siêu dễ thương còn cái này thì là dạng PV making of, theo dõi bước chân của mấy cô (tui cũng hơm biết diễn tả sao nữa =))) cũng hài =)) 1 PV nguyên gốc siêu dễ thương mà cũng siêu ... (18+ =))) Một PV bình thường siêu đẹp và 1 PV siêu dễ thương =)) PV nào tui cũng bấn hết á =))