[AKB48/SNH48 | Trans] Suzuki Mariya - một con người không bao giờ biết bỏ cuộc là gì

[Trans] Personal weibo of Yu Huiwen

  Đầu tiên, thành thật cảm ơn SNH48 đã giúp mình tìm được những con người này. Bốn người không được xét duyệt lên thành viên chính thức, mình đặc biệt dành tình cảm cho Yu Huiwen nhiều nhất. Có thể nói, Yu Huiwen chính là oshimen của mình trong SNH48 vậy đó. Một cô gái mạnh mẽ, lạc quan dù có một quá khứ không tốt nhưng đã từ bỏ nó mà bước sang một bước ngoặt mới - trở thành một idol. Dù trong AKB48, mình chí quý mến và kính trọng Tomochin thì ở SNH48 này mình thật sự rất ấn tượng với phong thái của Yu Huiwen. Mình đề cập đến Tomochin ở đây là vì ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Yu Huiwen, thật sự mình đã nghĩ ngay đến Tomochin....

  Zhao Jiamin tụt xuống hạng hai, Qiu Xinyi là thành viên mình thấy có tiềm năng nhất cũng có vị trí không mấy khả quan (so với dàn front girls khác). SNH48 đưa mình từ thất vọng này đến thất vọng khác. Ban đầu đến với SNH48 chỉ vì oshimen chuyển qua SNH48, giờ thấy Trung - Nhật cũng đang căng thẳng, Hime-sama cũng chả được cấp giấy phép thông hành tại Trung, mình đã bắt đầu cảm thấy...chán. Nghĩ lại thì NMB, AKB, JKT vẫn là nhất. Không chắc là tương lai vẫn sẽ yêu thích SNH48 nữa hay không, nhưng dù sao cũng cảm ơn SNH48, rất rất nhiều.

  Nói mình cả thèm chóng chán cũng không sai, mình không phải là DD, mình cũng chẳng dành hết tình cảm cho hai mấy con người trong SNH48 được. Một khi oshimen của mình đã ra đi, thì coi như mình cũng đi theo. Yu Huiwen chưa đến mức là kami oshi trong lòng mình, nhưng nếu Yu Huiwen đã quyết định tốt nghiệp, mình cũng tôn trọng quyết định của chị ấy xD Tuy 90 là cũng khá dừ, nếu vào các công ty quản lý làm trainer thì cũng không chắc khi nào mới debut được~ Nhưng còn dự án TPE48 chưa khởi động mà~ Biết đâu được Xiao Yu ha~ Có khi chị đậu được qua đó làn center không chừng xD Sae với Hime-sama qua đó cũng không có vấn đề gì, Aki-sensei ơi cho khởi động TPE48 đi mà~~ Làm ơn cho Xiao Yu của con một cơ hội nữa~~

Zhao Jiamin, Xu Jiaqi, Li Yuqi, Qiu Xinyi, Dong Zhiyi => Năm con người níu kéo mình với SNH48. Hi vọng SNH48 đừng làm mình cảm thấy hụt hẫng nữa. 

----

[Yu Huiwen]

[14.04.2013 19:20]

Những sự lựa chọn khác nhau sẽ tạo nên những tương lai khác nhau. Thật ngu ngốc khi cứ mãi ghen tị với người khác. Tôi cần phải xốc lại tinh thần, tôi sẽ đến đích bằng cách tôi muốn. Cuộc sống chính là một chuyến hành trình, hãy cứ thưởng thức thôi lol~

[SNH48 | Trans | News | Tự kỷ] Một số thông báo chính thức gần đây từ SNH48

Lược dịch~

[Trans | 08.04.2013] EXO-M Chen trả lời trên fanboard

[FAN] Kim Jong Dae là nhất 
Thiệt sự đó!!

[CHEN] Xin chào, đây là EXO-M Chen!^^
Cảm ơn bạn~^^ㅎㅎ

[NMB48 | Trans] Bức thư sinh nhật gửi đến Maachun (Ogasawara Mayu) từ Riichan (Kondo Rina)

[NMB48 | Trans | Drabbles] Namba Residential - #5.2 Busy Teenage

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#5.2 Busy Teenage

(Lời bài hát phỏng dịch thôi, không hẳn là đúng hoàn toàn, mong các bạn thông cảm!)

[NMB48 | Trans | Drabbles] Namba Residential - #5.1 Busy Birthday

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#5.1 Busy Birthday

[NMB48 Fanfic | Trans | Drabbles] Namba Residential - #4.2 Busy Happy Papa

Author: Masokun      Original link: Click here

Translator: Andrena Evans a.k.a Asuki-chan (бвб)

Permission: Đã được sự đồng ý của Masokun-san ( ‘Θ’ )

Một vài thông tin trước khi xem:

Gia đình Yamamoto

Papa: Yamamoto Sayaka - Sayanee
Mama: Watanabe Miyuki - Milky
Các con:
_Kondo Rina - Riichan
_Jo Eriko - Joo
Bà nội: Yamada Nana - Nana-baachan

Gia đình Fukumoto
Mama: Fukumoto Aina - Ainyan
Con gái: Ogasawara Mayu - Maachun, và cũng là bạn cùng lớp với Riichan

Các nhân vật khác  
Tanigawa Airi - bạn cùng lớp với Jo, cháu của Akarin; Yoshida Akari - Akarin, dì của Airi; Jonishi Kei - Keicchi, giáo viên của Jo;...

#4.2 Busy Happy Papa